Assise sur un banc, ou bien en train de marcher, beaucoup de personnes sont venus discuter avec moi; leur premier but pour ameliorer leur anglais. J ai trouve interessant de vous faire part de nos discussions. J ai rapporte le plus interessant et je m excuse d avance car il est possible que mes traductions ne soient pas parfaites… Mes commentaries sont en italiques.

“Mon pays est pauvre mais de plus en plus, il s emancipe. Beaucoup de personnes sont alles travailles dans ton pays qui est riche. Ils reviennent maintenant et ils sont riches ici. Ils construisent des maisons, des hotels. Le cambodge va devenir comme la France! Beaucoup de familles ont perdu des members de leurs familles avec Pol Pot. Ils ont ete tres malheureux. Maintenant, ils sont tous morts les compatriots de Pol Pot par leur vieil age. Ils n ont pas eu le temps d avoir une sentence de leurs actes. J aime les etrangers. Je suis tres heureux de discuter avec des etrangers. Et le tourisme est une tres bonne chose pour l enrichissement du cambodge, petit a petit. Sans tourists, je ne pourrai pas travailler dans cet hotel…! Dis a tes amis de venire dans mon pays; ils sont les bienvenus!”

“Il est tres difficile de trouver du travail au Cambodge. Je ne peux pas parler du regime Pol Pot. Je ne parle pas assez bien l anglais. Beaucoup de cambodgiens tristes et pauvres pendant cette époque. Beaucoup de souffrance. Pol Pot a detruit le cambodge. Dans ma famille, 2 ont ete tues. Maintenant, on peut aller a l ecole, avoir une education. Il est difficile de trouver du travail. Certains etrangers ne sont pas corrects, ils ne sont pas polis. Je vais vers eux pour parler l anglais et ils me repoussent. Je n aime pas.”

“Je n ai pas connu le regime Pol Pot; je n etais pas ne. Mon pere et ma mere ont ete tues par les Khmers rouges. (ils ont du etre tues après 1982… je n ai pas voulu insiste). Je viens de Kompong Thom province. Ma grand mere y habite. Mais j etudie ici. Et l annee prochaine, je vais a l universite pour y etudier. Mes 3 soeurs y sont deja.”

“Le regime Pol Pot a ete horrible pour les cambodgiens. Je ne l ai pas connu; je n etais pas ne mais ma mere m en a beaucoup parle alors je sais. Regarde, lui, (me montrant un vieux monsieur), il a connu le regime et il etait contre. Entre 1975 et 1979, Pol Pot ne voulait plus d ecoles. Les enfants n etudiaient plus le cambodgien, le francais. Plus d ecoles; 2 ou 3 auraient survies en cachette et les instituteurs n ont pas ete tues. C etait horrible. Beaucoup de souffrance. Il parait qu on pouvait voir les corps flottes sur le Mekong tellement de gens ont ete tues. Les petites filles; ils les lancaient avec les pieds, comme un ballon de football et ils tapaient les bebes contre les arbres. Mon grand-pere est mort aussi. Mais maintenant, tout le monde est heureux. Encore des gens sautent sur des mines; ils n ont plus de jambs ou de bras. Est-ce que t y crois a ce qui s est passé pendant le regime Pol Pot?

J aime discuter avec les etrangers et me faire beaucoup d amis. Ils me parlent de leurs pays et de ceux qu ils ont visite. Je peux voir l economie des differents pays, la politique de ce qui se passe a cote. Et j aime parler pour perfectionner mon anglais!”

“Pol pot n est pas bon. Ma mere a vecu la periode. Elle pourrait en parler mais elle n aime pas. Mon pere a ete tue. Maintenant, le Cambodge est heureux; tout le monde est heureux. Je vais en France me marier en Mars. Je vais vivre a Lyon avec ma belle-famille. J ai peur d aller en France car je ne sais pas parler le francais. Mais je vais apprendre a l ecole.”

“Mes parents ont vecu l époque Pol Pot. Ils m ont raconte. C est une longue histoire mais pas belle. Pol Pot a ete aide par un autre pays; la chine. Ils ont aide a tuer les cambodgiens. Mais tout cela est fini maintenant. Le cambodge est maintenant libre, en paix et independant.”

“ En 1951, la France a voulu coloniser le cambodge pour que cela devienne francais. Ensuite, en 1975 jusqu en 1979, il y a eu le regime Pol Pot. Pol Pot a etudie en thailande, en chine ,aux usa, en france la politique. En revenant au Cambodge, il a massacre plus d 1 million de cambodgien. Mon oncle etait soldat contre les Khmers rouges. Il a ete tue. Les moines aussi etaient tues. Les enfants, comme les adultes qui etaient detenus, travaillaient a construire des routes, des lacs, des ponts. Les Khmers n avaient pas beaucoup de nourritures et beaucoup sont morts de malnutrition. Les bebes etaient tapes contre les arbres. Il y a eu 2 grosses prisons. Tu peux aller voir “ the khmer field” ou le massacre des Khmers a eu lieu. Des cranes y sont maintenant exposes. C est pres de Phnom penh. Les paysans aidaient Pol Pot sinon ils etaient tues. les Khmers rouges avaient un leader: Lun Nol. Si tu veux plus de renseignements sur ce qui s est passé, tu peux lire “stay alive my son” (reste en vie mon fils) de Pin Yathay. Excuse moi si ce n est pas exactement la realite mais mon anglais n est pas tres bon (et je peux comprendre differement de ce qu il veut dire…). J ai appris a l ecole et en lisant des livres. Maintenant, le cambodge est encore pauvre et a encore a progresser mais je suis monk pour l instant pour aider mon pays. J apprends l anglais, le Dhamma (loi de la nature; ici tout le monde pratique la meditation vipassana). Je veux etre monk pour avoir une educationet une connaissance. C est bon pour mon pays. (il peut arreter d etre monk si il le veut pour retourner dans une vie de laique)."

"A la fin du regime Pol Pot, je suis ne. Ma famille n a pas ete touche par les tueries; la soeur de mon grand-pere a ete tue. Le cambodge a beaucoup souffert pendant l epoque Khmer Rouge, puis Pol Pot. Maintenant, c est la paix mais il y a encore beaucoup de personnes mauvaises. Un jour, a Phnom Penh, on m a agresse pour que je donne mon argent. J ai donne ce que j avais car sinon ils m auraient tape. J ai peur. La police ne fait rien. Ils demandent de l argent aux malfaiteurs et les relachent; je ne sais pas pourquoi. (effectivement, j ai pu voir des policiers arreter une voiture et celle ci donner de l argent meme si aucun reproche ne pouvait etre fait au conducteur; la corruption). J ai appris a l ecole et vu des images de ce qui s est passe. Il y avait des tetes tranchees (il m a montre une photo ou un khmer rouge, le sourire aux levres, portait 1 tete dans chaque main venant d etre decapite). Avec une machine a tournevis, ils transpercaient la tete, quelque soit le sexe. Les jeunes filles tuent egalement. Elles font parties du groupe Khmer rouge. Maintenant, certaines sont encore en vie, peut etre en thailande, en France, au Vietnam. Pol Pot tuaient tous les gens biens, qui peuvent reflechir et comprendre. Il avait peur de ces gens la alors il les tuait. Exemple: je suis Pol Pot. Lui, (me montrant au monk), est quelqu un de bien, de bon et ceux la ne sont pas bon. Alors, je tue celui qui est bon ainsi que sa famille (enfants, femme, parents...). Pol Pot tue pour montrer qu il est puissant. Tout cela fait peur. Je suis devenu moine pour pouvoir etudier et apprendre l anglais. Avant, j ai fais beaucoup de differents travails. Mais maintenant, je veux etudier. En monk, je peux aller facilement en France sinon c est dur. J ai mon oncle et mon grand-pere qui habitent Toulouse. Je veux me marier aussi mais d abord, je finis d apprendre sur le Dhamma et sur Bouddha; puis je veux avoir un bon travail sinon ma femme ne voudra pas de moi!"

"Pendant le regime Pol Pot, ma grand-mere et ma grande soeur sont mortes. Pour ma grande soeur, elle est morte de mal nutrition et de maladie. Elle devait alors avoir 2 ou 4 ans. Aujourd hui, elle aurait le meme age que toi. C etait une epoque horrible. Les khmers rouges ont massacre la population Cambodgienne. On parle ici de genocide. Si tu demandes a toutes les familles. chauqe famille te repondra qu ils ont perdu au moins 1 membre de leur famille. Maintenant, le cambodge est heureux. Je travaille par mission. Il m est difficile de trouver un travail fixe. Alors j aide ma famille ici. (Ils tiennent un petit restau et vendent de multiples choses comme font beaucoup d autres, facon libre de s en sortir et de subvenir aux besoins de la famille)."

"Je n ai connu mon frere Chhoa que quand il est revenu visiter le Cambodge, en 2000. Ca fait 60 ans. Quand il est parti de France, je n etais pas ne. Je ne le connaissai qu en photo. Avant 1975, au cambodge, on apprenait le francais et le khmer puis pendant le regime Pol Pot, plus d ecole. Ensuite, apres 1979, les etudiants ont etudie l anglais et le khmer; l anglais etant utilise dans le monde."

"La France a coloniser pendant 1 siecle et demi. Le Cambodge etait un protectorat francais (la France aide le Cambodge). En 2000, je constate que la langue francaise a disparu. Est ce que c est du a la guerre d indochine? A l age de 15 ans, je suis parti du cambodge en 1951. On apprenait le Francais, le chinois et le cambodgien. Au retour a l an 2000, j ai remarque avec beaucoup de desolation que la langue francaise n est plus apprise. De 51 a 75, j ai etudie le francais en france. En 1953, les francais partent du cambodge. La France a mis Syhanouk (le roi) sur le trone tres jeune, a 19 ans, pour garder le pouvoir sur le cambodge. Toutes les rues etaient propres. Je suis desole de voir les rues sales maintenant. A cette epoque la, on l appelai "le pays du sourire". Jusqu en 70, les cambodgiens ont vecu heureux. Je faisai des etudes en France pendant cette epoque et je suis devenu enseignant. En 1970, le cambodge devient une republique. Les khmers rouges sont un groupe d intellectuels influences par la chine. Jusqu en 1975, nous etions des milliardaires dans ma famille. Mon pere etait un des milliardaires du cambodge. En 1975, les khmers rouges entrent dans Phnom Penh et ils decident d adopter la methode Mao. Tous les habitants de Phnom Penh ont du partir. Les Khmers rouges ont vide la ville; ils font croire que les americains vont bombarder la ville. Ils ont fait tourner la population autour de Phnom Penh. Mon pere est mort d epuisement dans une carcasse de voiture. Pol Pot (Saloth, de son vrai nom), est le leader des Khmers rouges. Les cambodgiens pensaient que les Khmers rouges arrivent pour sauver le pays. De 1975 a 1979, extermination de tous les intellectuels (avec torture, etranglement…). Notre neveu a eu des problemes de cou a cause d etranglement effectue sur lui. Ils le soulevaient par la gorge. Toute ma famille a ete deportee dans des camps de reeducation. Ma soeur a perdu son mari et 2 ou 3 enfants. Une soeur est morte en couche. 3 sur les 4 freres ont survecu. Le but des Khmers rouges etaient de reeduquer selon le principe chinois. Mes amis cambodgiens en France ont decide de revenir au cambodge pensant que c etait la liberation et la renaissance du pays. En fait, ils ont ete acceuillis. Ils ont ete amenes en camion baches et ils ont ete tues en 1975. Pour moi, j envisage de me marier avec une francaise et je n ai donc pas pu suivre mes amis; j avais l intention d y aller plus tard. En 1979, le cambodge a ete libere par les vietnamiens qui cherchaient a conquerir le pays. L ONU est intervenu pour que le Vietnam ne s y installe pas. Pol Pot est mort de sa belle mort en 2004. Entre 75 et 79, entre 1 et 3 millions de cambodgiens ont ete tues. Les cambodgiens sont revenues a Phnom Penh et ma famille n a pas pu recuperer la maison familiale. D autres occupants s y etaient installes deja. C etaient les premiers arrives, les premiers servis. Je suis retournee au Cambodge en 2002 pour visiter ma famille. Je suis revenue tout seul et j ai pleure comme un gamin en voyant mon passé.

Roi du cambodge etait Sianouk; prise de pouvoir de Lun Nol qui ne fait pas parti du groupe Khmer; les Khmers rouges chassent Lun Nol avec Pol Pot comme dirigeant. Sianouk soutenait les Khmers rouges en esperant le dethronement de Lun Nol.

INFO PLUS:

Capitale: Phnom Penh

Population: 12 million

Langue : Khmer

Monnaie : Riel ( 20 000 Riel -> 5 dollars); le dollars est utilise

Principale religion: Bouddhism

Climat: tropical

Meilleure periode pour y aller: Nov – Mars